“When the caged bird sings”


Liederencyclus op gedichten van Paul Laurence Dunbar (1872 – 1906) gecomponeerd door Roderik Povel


Vocalist en componist Roderik Povel stuitte, op zoek naar een

krachtig vehikel voor een nieuw muziekprogramma, op het

werk van de Amerikaanse dichter Paul Laurence Dunbar. Hij

toonzette een selectie van diens gedichten en stelde een

gloednieuw ensemble samen van jonge jazzpioniers en

klassieke musici van het avontuurlijkste soort.


Dunbar was de eerste Afro–Amerikaan die werd erkend als

professioneel schrijver en hij wordt gezien als voorloper en

katalysator van de “Harlem Renaissance”, een literaire

stroming onder zwarte Amerikaanse schrijvers in de jaren

twintig en dertig van de 20ste eeuw, die een grote invloed had

op het gehele culturele spectrum.


“When the caged bird sings” omvat tien gedichten waarvan

een deel geschreven in het standaard Engels geïnspireerd op

Shakespeare, Keats en Shelley en een deel in virtuoze

dialectverzen die de zwarte spreker, uitzonderlijk voor

Dunbar’s tijd, in het centrum van de aandacht stellen.


I know what the caged bird feels, alas!

When the sun is bright on the

upland slopes;

When the wind stirs soft through

the springing grass,

And the river flows like a stream

Of glass;

When the first bird sings and

The first bud opes,

And the faint perfume from it’s

chalice steals –

I know what the caged bird feels!


Roderik Povel vocals

Melle Weijters guitars

Daniël Daemen saxophones

Bart Tarenskeen bass

Etienne Nillesen drums

Patrick Eijdems drums

Mateusz Kwiatkowski violoncello

Marta Lemanska, violin